when you know a word in english but not your native language
when there’s no english equivalent to a word from your native language and vice versa
accidentally switching between your native language and english in a sentence
hearing someone speak your native language when you’re on vacation on some weird ass country
in sweden we don’t shout “april fools!” we say “april april din dumma sill jag kan lura dig vart jag vill” which literally translates to “april april you stupid herring i can fool you wherever i want” i think that’s beautiful
History according to Tumblr.